1 Samuel 4:17 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁷ Mukeji yakumbulula ngwenyi, A-Izalele hachina kumeso ja A-Filistea; hikwapwa kushiha chinene hakachi ka atu; ni ana je aali nawa Hofni ni Finehase hafwa; ni mushete wa Zambi hautambula.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁷ Kajita ngwenyi: “Aisraele haachina ku meso ja Afilistia. Hikwabwa kushiha chinene hakachi ka atu, ni ana je aali, Hofni ni Finehase, no haafwa, ni mushete wa Usendo haautambula!”

1 Samuel 4:17 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 78:61

Wakunjikile tachi jenyi ku ufunge. Uhenya wenyi waukunjikile mu moko ja akwa kulimika nenyi.

Miaso (Masamu) 78:64

Asasendote afwile ku katana; tuliwa jo kalilile mbimbi.

1 Samuel 2:34

Mba chino muchipwa chilayi kuli yena, chino muchipwa kuli ana je aali a malunga, hali Hofni ni Finehase ngwami, Tangwa limuwika makafwa eswe ni aali.

1 Samuel 3:11

Yehova yamba kuli Samuel ngwenyi, Tala mungulinga chimwe chuma mu Izalele mba mutu mweswe machivwa matwi jenyi eswe aali mevwa chimbangwinya.

1 Samuel 3:12

Ha tangwa lize mungulinga yeswe ya kulimika ni Eli yize hinamba ya kutwala ku munyachi wenyi chize ku uputukilo ndo ku songo.

1 Samuel 4:16

Mwe lunga yamba kuli Eli ngwenyi, Yami mwene nakatukanga ku jita, lie lia musono nachinanga hakachi ka tujita. Eli ngwenyi, Yuma kuchi yapwa mwanami?

1 Samuel 4:18

Mba muze havuluka mushete wa Zambi Eli yalimbuka ha chitwamo chenyi kunyima ku kulwa chajilo. Yamakuka kota. Yafwa mumu te mukulwana chikolo; kanaleme. Te hanayulu A-Izalele makumi awana a miaka.