1 Samuel 31:9 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁹ Yamutapa mutwe, yamuzula mazalo jenyi a utale, yatuma tunganda ndusu chifuchi cha A-Filistea akatwale lusango ku mahamba jo ni kuli e atu.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁹ Yaabatula mutwe wa mwe mwanangana, yaazula yitwa yenyi ya jita, yaatuma tunganda ni ye yitwa mu chifuchi cheswe cha Filistia ni kwambulula sango jibema ku mahamba jo ni kuli atu.

1 Samuel 31:9 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:20

Kanda nuchambulula mu Ngata, kanda nuchifumanyishina mu matapalo a Asekalone, kuchina mapwo A-Filistea mawahilila, kuchina mapwo ja yilima malikwiza.

1 Samuel 17:51

Kashika David yazomboka, yamana hali Ka-Filistea, yanda katana kenyi nikumutomona mu chindalo chenyi, yamushiha, yamutapa mutwe. Muze A-Filistea yamona chitakame cho hafwa, yachina.

1 Samuel 17:54

David yanda mutwe wa Ka-Filistea, yauneha ku Yerusaleme alioze mazalo jenyi a utale yaasa mu mbalaka yenyi.

1 Samuel 31:4

Henaho Saulu yamba kuli mukwa kumumbachila yitwa ngwenyi, Tomona katana ke ungutuwe nenyi kuchina wano yilima meza manguwana mba mangutuwa ni manguyunga. Alioze mukwa kumumbachila yitwa katayile mumu woma wunji evwile. Kashika Saulu yanda katana kenyi mwene; yalikonaho.

1 Samuel 31:8

Mukwacha, A-Filistea yeza kuzula afu, yawana Saulu ni anenyi atatu hanafu ha mulundu wa Ngilboa.