1 Samuel 31:8 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁸ Mukwacha, A-Filistea yeza kuzula afu, yawana Saulu ni anenyi atatu hanafu ha mulundu wa Ngilboa.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁸ Muze hikwacha, Afilistia yeeza ni kuchiza mahina ja afu, yaawana mwanangana ni ana jenyi atatu a malunga haafwila ha mulundu wa Gilboa.

1 Samuel 31:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:20

Kanda nuchambulula mu Ngata, kanda nuchifumanyishina mu matapalo a Asekalone, kuchina mapwo A-Filistea mawahilila, kuchina mapwo ja yilima malikwiza.

2 Samuel 1:21

Enu, milundu ya Ngilboa, chipwe mume chipwe vula kanda yikapwila hali yenu, chipwe minda ya milambu, ka. Mumu kwenako lukepwe wa akwa ndundo wapihile, lukepwe wa Saulu, ngwe kamuwayishile ni maji.

1 Sango Ja Mianangana 10:8

Mukwacha, A-Filistea yeza kuzula afu, yawana Saulu ni anenyi hanafu ha mulundu wa Ngilboa.

2 Sango Ja Mianangana 20:25

Muze Yehosofate ni atu jenyi ejile kupupa upite wo, yawana hakachi ko kulumbama cha upite ni mijimba ya afu, ni yuma ya uhenya ya ndando yilemu, mba yalichijilayo kuhiana yize mahasa kumbata. Matangwa atatu apwile nikuchiza upite mumu woka naye.

1 Samuel 28:4

A-Filistea yakunguluka, yeza, yasa chilombo cho ku Shuneme. Saulu iye yakungulula A-Izalele eswe o yasa chilombo cho ku Ngilboa.

1 Samuel 31:7

Malunga A-Izalele atwamine mu sali lia chikulo ni waze a mu sali lia Yordau muze hamona malunga A-Izalele hachina, ni Saulu ni anenyi hanafu, o yahichika yihunda yo, yachina. Mba A-Filistea yeza, yatwamamo.

1 Samuel 31:9

Yamutapa mutwe, yamuzula mazalo jenyi a utale, yatuma tunganda ndusu chifuchi cha A-Filistea akatwale lusango ku mahamba jo ni kuli e atu.