1 Samuel 30:20 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

²⁰ David yatambula nawa e mapanga ni pembe ni ngombe, ni atu atwalile yimuna wano kulutwe lienyi nikwamba ngwo, Uno we upite wa David.

Mukanda Wa Zambi 1970

²⁰ Yatambula nawa mapanga, ni pembe, ni ngombe. Tujita twenyi yaatwala yimuna yeswe kulutwe lio nikwamba ngwo: “Yuma yino ya mbala ya David.”

1 Samuel 30:20 Iomraidhean Croise

2 Sango Ja Mianangana 14:15

Yapupa nawa matanga a ngombe nikumbata mapanga ni tumelu a kulumbama. Chocho yahiluka ku Yerusaleme.

2 Sango Ja Mianangana 20:25

Muze Yehosofate ni atu jenyi ejile kupupa upite wo, yawana hakachi ko kulumbama cha upite ni mijimba ya afu, ni yuma ya uhenya ya ndando yilemu, mba yalichijilayo kuhiana yize mahasa kumbata. Matangwa atatu apwile nikuchiza upite mumu woka naye.

Izaya 53:12

Kashika mungukamwanyina chihanda chenyi hamwe ni akwa ulemu. Yuma ya kupupa mu jita nawa kumakayanyina hamwe ni akwa tachi, mumu wazukwile mwono wenyi mu kutwa, amwalwile hamwe ni yitanguke; wambachile shili ya anji; wahakwilile yitanguke.

A-ROMA 8:37

Ngwetu, Ka, ha yino yuma yeswe twakuhiana kukumba ku tachi ja yoze waazangile.

1 Samuel 30:21

Aho David yeza kuli kulakaji aali a malunga aze kahashile kumukaula mumu jaahwile, yasala ku chitwetwe cha Bezore. O yatuhuka kumupatwiza nikupatwiza waze eswe endele hamuwika nenyi. Muze David yakundama kuli e atu yaameneka.

1 Samuel 30:26

Ha kuheta ku Zikalage David yatuma chihanda cha upite kuli masepa jenyi makulwana ja Yunda ngwenyi, Tambulenu chawana chenu cha ku upite wa akwa kole ja Yehova.