1 Samuel 28:1 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹ Ha matangwa aze A-Filistea yakungulula tujita two akase jita ni A-Izalele. Akishe yamba kuli David ngwenyi, Chikulumbunuke, yena ni malunga je kumunuya ni yami ku jita.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹ Ha matangwa waze Afilistia yaakungula tujita two akase jita ni Aisraele. Akishe yambila David ngwenyi: “Nyingika ngwe, yena ni tujita twe munubwa hamwe ni yami mu jita.”

1 Samuel 28:1 Iomraidhean Croise

1 Samuel 13:5

A-Filistea akungulukile mukwasa jita ni A-Izalele. Apwile ni makumi atatu a tununu a matemba-a-jita, ni tununu asambano a akwa tuvwalu, ni atu ha kwaalula ngwe masekeseke a ku ngenge ya kalunga-lwiji. Yakanduka, yasa chilombo cho ku Mikimashi, ku sali lia Mbete-Avene ku Chivumbuko.

1 Samuel 17:1

A-Filistea yakungulwila maswalale jo ku jita. Yakungulukila ku Soko ya Yunda nikusa yilombo yo hakachi ka Soko ni Azeka mu Efesendami.

1 Samuel 27:12

Akishe wafulielele David mumu wanyongene ngwenyi, Iye hanalipwisa mukwa kole Wahiana kuli atu jenyi A-Izalele kashika mapwa kavumbi kami miaka yeswe.

1 Samuel 31:1

A-Filistea ashile jita ni A-Izalele ni malunga a Izalele achinyine kumeso ja A-Filistea yafwa ha mulundu wa Ngilboa.

1 Samuel 7:7

Muze A-Filistea evwile ngwo, A-Izalele hakungulukila ku Mizepa, miata ja A-Filistea yakanduka kulimika no. Mba muze A-Izalele achivwile yavwila woma A-Filistea.