1 Samuel 26:7 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁷ Chocho David ni Abishai yaya kuze kunapombo tujita ha ufuku; ni Saulu kanapomboko muchima lia chilombo ni kunga lienyi lia kujika hashi ku mutwe wenyi ni Abenere ni tujita eswe kanapombo kwa kumujingilika.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁷ Chenacho David ni Abisahi anjilile ha ufuku mu musumba wa mwanangana, yaamumona kanabombo mukachi ka musumba, kunga lienyi lia kujika ku mutwe wenyi. Abnere ni tujita eswe kaanabombo, anamujingilika.

1 Samuel 26:7 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 45:19

Hinanwaha shimbi, lingenu chino. Munuya ni matemba a mu chifuchi cha Engitu nukambachilemo anenu, ni mapwo jenu, nukanehe tatenu nukeze.

1 Samuel 17:20

David yalimeneka chimenemene yahichika mapanga ni kafunga, yaya ngwe hamutuma kuli Yese. Yeza ku chilombo cha matemba shimbu te chizavu muchituhuka nikukalumioka ha jita.

1 Samuel 26:6

David yamba kuli Ahimeleke Ka-Hete, ni kuli mwanakwo wa Joabe, Abishai mwana wa Zeluia ngwenyi, Iya maya hamwe ni yami ku chilombo cha Saulu? Abishai ngwenyi, Munguya yami.

1 Samuel 26:8

Kashika Abishai yamba kuli David ngwenyi, Zambi hanakunjika mukwa kole ye mu kwoko lie musono. Ngutayize ngumupalakenye hashi ni kunga ke kamuwika. Chichi kumulamba kaali.