1 Samuel 26:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³ Saulu yasa chilombo chenyi ha mulundu wa Hachila, ku kulwa tapalo sali lia Njeshimone. Alioze David yasala mu puya. Muze David yamona Saulu hamukaula ndo mu puya

Mukanda Wa Zambi 1970

³ Yajika musumba ha mulundu wa Machila, ku kulwa jila. Alioze David yatwama hehi mu puya. Muze hevwa ngwo: “Mwanangana heza ni kukufupa.”

1 Samuel 26:3 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 63:1

Zambi, yena uli Zambi yami, chimenemene mungukufupa. Mbunge yami kuyakukuvwila pwila; musunya wami kuwakukuvwila usona, mu chifuchi chumu cha yikatalo muze kumushi meya.

1 Samuel 23:15

David yevwa woma mumu Saulu hatuhuka nikufupa kumushiha. David te achili mu puya ya Zife mu usaki.

1 Samuel 23:19

Hohene A-Zife yaya kuli Saulu mu Ngibia ngwo, David kanaswame hakachi ketu mu mbonge ja mu usaki ha mulundu wa Hachila ku Sule ya Njeshimone.

1 Samuel 24:3

Mu jila yaheta ku malimba a mapanga kuze kuli chivwenge mba Saulu yanjilamo kutwama hashi. David ni malunga jenyi te kanatwama mwe muchima lia chivwenge.

1 Samuel 26:1

Henaho A-Zife ejile kuli Saulu ku Ngibia nikwamba ngwo, David kanaswame ku mulundu wa Hachila sali lia Njeshimone.

1 Samuel 26:4

yatuma ngendeshi, yasa chinyingi pundu ngwenyi, Saulu haneza.