1 Samuel 26:2 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

² Kashika Saulu yakatuka, yapalumuka ku puya ya Zife hamuwika ni tununu atatu a malunga A-Izalele a kusakula, akafupe David mu puya ya Zife.

Mukanda Wa Zambi 1970

² Neye yakatuka nikawashi, yaya ku puya ya Zife hamwe ni tujita 3,000 twa Israele a hamu, yafupa David.

1 Samuel 26:2 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 38:12

Chikwo nawa waze akufupa mwono wami kakungutela makambwila. Waze akufupa kungulemeka kanahanjika yuma yipi; kakutaka yuma ya kwonga tangwa lieswe.

1 Samuel 13:2

Mba Saulu walisakwilile tununu atatu a malunga A-Izalele. Tununu aali atwamine hamwe ni Saulu ku Mikimashi ni ku mulundu wa Mbetele, ni kanunu umuwika atwamine hamwe ni Jonatas mu Ngibia ya Mbenjamine. Atu akwo eswe waatumine mutu mweswe ku mbalaka yenyi.

1 Samuel 24:17

Yamba kuli David ngwenyi, Wanguhiana ni ululi, mumu yami nakukulinga yipi, ena wakungulinga yipema.

1 Samuel 24:2

Mba Saulu yasanyika tununu atatu a malunga a kusakula kuli A-Izalele eswe, yaya kufupa David ni malunga jenyi kulutwe lia Yimawe ya Pembe-a-muyambu.

1 Samuel 24:3

Mu jila yaheta ku malimba a mapanga kuze kuli chivwenge mba Saulu yanjilamo kutwama hashi. David ni malunga jenyi te kanatwama mwe muchima lia chivwenge.