1 Samuel 24:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³ Mu jila yaheta ku malimba a mapanga kuze kuli chivwenge mba Saulu yanjilamo kutwama hashi. David ni malunga jenyi te kanatwama mwe muchima lia chivwenge.

Mukanda Wa Zambi 1970

³ Mu jila yaaheta ku amwe matanga ja mapanga kuze kuli chivwenge. Mba Saulu yanjila mo, yata meya. David ni tujita twenyi te muchima lia chivwenge ali.

1 Samuel 24:3 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 141:6

Ngaji jo kanaalimbula ku sesa lia liwe. Kumevwa maliji jami mumu kuyema.

Akwa Kuyula 3:24

Muze te hakatuka ngamba ejile mba muze hamona mapito a chipatulo cha helu a kuyika anyongene ngwo, Hanji kanayi mu retrete ya chipatulo cha helu.

1 Samuel 13:2

Mba Saulu walisakwilile tununu atatu a malunga A-Izalele. Tununu aali atwamine hamwe ni Saulu ku Mikimashi ni ku mulundu wa Mbetele, ni kanunu umuwika atwamine hamwe ni Jonatas mu Ngibia ya Mbenjamine. Atu akwo eswe waatumine mutu mweswe ku mbalaka yenyi.

1 Samuel 26:2

Kashika Saulu yakatuka, yapalumuka ku puya ya Zife hamuwika ni tununu atatu a malunga A-Izalele a kusakula, akafupe David mu puya ya Zife.

1 Samuel 26:3

Saulu yasa chilombo chenyi ha mulundu wa Hachila, ku kulwa tapalo sali lia Njeshimone. Alioze David yasala mu puya. Muze David yamona Saulu hamukaula ndo mu puya