1 Samuel 23:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³ Alioze malunga a David yamba kuli iye ngwo, Kafwa muno mu Yunda tunevu woma, mba kuya ku Kela tukase jita ni maswalale a A-Filistea ngwetu chahiana woma.

Mukanda Wa Zambi 1970

³ Alioze tujita yaambila David ngwo: “Kamba kama muno mu chifuchi cha Yuda tunevu woma, ngwe kuchi mutuhasa kuya ni kwasa jita ni Afilistia ku Keila?”

1 Samuel 23:3 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 11:1

Muli Yehova naswama; kuchi te nwakwamba mbunge yami ngwenu, Chinyina ku mulundu we ngwe kajila?

Jeremia 12:5

Nyi hiwazomboka ni akwa kwenda hashi no hanakuvwisa yikatalo, kuchi muhasa kuzomboka ni tuvwalu? Nyi mu chifuchi cha sambukila unalikolela, yika mulinga mu mushitu wa Yordau?

1 Samuel 23:15

David yevwa woma mumu Saulu hatuhuka nikufupa kumushiha. David te achili mu puya ya Zife mu usaki.

1 Samuel 23:2

Kashika David yahula Yehova ngwenyi, Nguye ngukase jita ni A-Filistea, nyi? Yehova yamba kuli David ngwenyi, Yako ukase jita ni A-Filistea ukalamwine A-Kela.

1 Samuel 23:23

Talenu kashika nukase chinyingi kweswe akuswamina nwize nungulweze chinyingi pundu. Mba munguya ni yenu, mba nyi mwali mu chifuchi mungumuwana, chipwe hakachi ka tununu eswe a A-Yunda.

1 Samuel 23:26

Saulu yapalikila sali limwe lia mulundu, ni David ni malunga jenyi ha sali likwo lia mulundu. David te kanalipupwisa kuchina Saulu shimbu Saulu ni malunga jenyi machimuseleka amukwate.

1 Samuel 23:4

David yahula Yehova cheka nawa mba Yehova yamukumbulula ngwenyi, Katuka, palumuka ku Kela mumu mungukunjika A-Filistea kuli yena.