1 Samuel 2:13 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹³ Ha kutwala kuli atu ndako ja asasendote jino, muze mutu walambwile chitapo ngamba ya sasendote wejile ni lungarfu lwa misako yitatu mu kwoko lienyi shimbu machiteleka ye yifwo;

Mukanda Wa Zambi 1970

¹³ chibwe Shimbi jize jinalumbununa chize mahako maahasa kutambula milambu kuli atu. Ndako jo jabwile jino: muze mutu analambula mulambu, ngamba ya hako meza ni musako. Muze te machiteleka ye yifwo,

1 Samuel 2:13 Iomraidhean Croise

Ezekiel 46:20

Aye yamba kuli yami ngwenyi, Kuno kwene asasendote makateleka mulambu wa uhie ni mulambu ha shili, ni kuno nawa makocha mulambu wa wunga, mumu kechi kayineha mu yize ya haze akajilike e atu.

1 Samuel 2:14

yalunjisa mu yifwo yili mu chikango, hanji mu ndeho, hanji mu ndeho ya kwochela yifwo hanji mu chikwachilo chikwo. Yifwo yeswe yakwata ku misako hi ya mbala ya sasendote. Chocho alingile mu Shilo kuli A-Izalele eswe aheteleko.

1 Samuel 2:22

Eli wapwile mukulwana chikolo. Iye wevwile yuma yeswe ana jenyi alingile kuli A-Izalele eswe; chize apombele ni mapwo aze avumbikile ku chikolo cha mbalaka ya chikungulwila.

1 Samuel 2:29

Kuchi te wakuliataliata ha chitapo chami ni ha mulambu wami nakolesele ni shimbi mu zuwo liami? Kuchi te wakulemesa ana je helu lia yami nikulitohesa ni yeswe yahiana kupema hakachi ka milambu ya atu jami A-Izalele?