1 Samuel 18:22 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

²² Saulu yatuma ngamba jenyi ngwenyi, Hanjikenu ni David ku tenga ngwenu, Tala mwanangana kanakuzange chikolo, ni ngamba jenyi eswe kanakuzange, kashika pwako tato-weno ya mwanangana.

Mukanda Wa Zambi 1970

²² Saulu yatuma akwa kuyula ngwenyi: “Hanjikenu ni David ku tenga ngwenu: ‘Tala, mwanangana kanakuzange chikolo, ni e miata eswe kaanakuzange, kashika bwako Ukwe wa mwanangana.’ ”

1 Samuel 18:22 Iomraidhean Croise

Miaso (Masamu) 55:21

Kanwa lienyi liasenenene ngwe maji a yamwa, alioze mbunge yenyi yapwile jita. Maliji jenyi ovulile kuhiana maji hindu apwile poko ja kutomona.

Yishima 29:12

Nyi mukwa kuyula mapanjika ku mahuza, akwa kumulingila eswe kapwa yingulungulu.

1 Samuel 18:21

Yamba ngwenyi, Mungumwahaye akapwe kambwila kuli iye. A-Filistea akalimike nenyi. Kashika Saulu yamba kuli David ngwenyi, Musono muopwa tata-weno kamuchimbule kamuchiali.

1 Samuel 18:23

Ngamba ja Saulu yambulula maliji wano mu matwi ja David. David yamba ngwenyi, Kuli yenu te chinapu chuma chilelu kupwa tato-weno ya mwanangana, se nguli chiswale; mutu mulelu lume?