1 Samuel 17:4 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁴ Kwakatukile ku chilombo cha A-Filistea umwe chitakame jina lienyi Ngoliate wa ku Ngata; kusuha chenyi mbandu jisambano ni chihanda.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁴ Ku musumba wa Afilistia yikukatuka umwe lunga chitakame, jina lienyi Goliate, wa ku limbo lia Gate, kusuhwa chenyi metro jitatu.

1 Samuel 17:4 Iomraidhean Croise

1 Sango Ja Mianangana 11:23

Yashiha nawa umwe Ka-Engitu; mutu musuku chikolo ni Chizundamo cha mbandu jitano. Ka-Engitu te kali ni kunga mu kwoko henyi ngwe nguji ha kuseleka nalio. Benaia wakundamine kuli iye ni mulumbu; yachanga kunga ku kwoko lia Ka-Engitu yamushiha ni kunga henyi mwene.

Amose 2:9

Alioze nanongesene A-Amore aze aaliangile; Chizundamo cho chapwile ngwe cha misedru, ni tachi jo ngwe tachi ja mitondo ya carvalho. Nanongesene mihuko yenyi kwilu ni miji yenyi kushi.

Shimbi 3:11

Mumu Oge Mwanangana wa Mbashane wika ukawenyi wasalile wa ku masalilo ja A-Refane. Kutala! Muhela wenyi wapwile wa utale; uli mu Raba lia kuli A-Amone. Usuhe wawo te mbandu livwa, utohe wawo ngwe mbandu jiwana, nikulita ni cheseko cha mutu.

Yoshua 11:22

Kukwasalile A-Anake niamwe mu chifuchi cheswe cha A-Izalele. Shina mu Ngeza ni mu Ngata, ni mu Ashedode, amwe asalile.

1 Samuel 17:23

Shimbu machihanjika no kwakatukile ku mikana ya A-Filistea mwe chitakame, Ka-Filistea wa ku Ngata; jina lienyi Ngoliate. Yahanjika maliji waze ene nawa. David yaevwa.

1 Samuel 17:3

A-Filistea amanyine ha mulundu sali limwe ni A-Izalele amanyine ha mulundu sali likwo. Kwapwile mungulunga hakachi.

1 Samuel 17:5

Te kali ni ngalau ya unengu ha mutwe wenyi, ni chikuto cha utale. Pezu ya chikuto chenyi tununu atano a shekele ja unengu.

1 Samuel 27:4

Muze Saulu hevwa ngwo David hachinyina ku Ngata kamufupile nawa.