1 Samuel 17:39 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³⁹ Mba David yalijichika katana kenyi ha mazalo jenyi, yeseka kuya, mumu kanda ayeseka. David yamba kuli Saulu ngwenyi, Chahashile kuya ni yuma yino mumu kanda nguyeseka. Kashika yalichizayo.

Mukanda Wa Zambi 1970

³⁹ Mba David yaswelela mukwale wenyi, yeseka kwenda, alioze kahashile, mumu te kanda achiyeseka kama. David yambila Saulu ngwenyi: “Chahashile kuya ni yuma yino mumu kanda nguchiyeseka kama.” Kashika yayizula.

1 Samuel 17:39 Iomraidhean Croise

Hosea 1:7

Alioze munguvwila keke munyachi wa Yunda, mba mungukaapulula ni kwoko lia Yehova Zambi yo. Chichi kaapulula ni uta, hanji ni katana, hanji ni jita, hanji ni tuvwalu, hanji ni akwa kwendesa tuvwalu.

Zakaria 4:6

Aye yamba kuli yami ngwenyi, Lie liji lino lia Yehova kuli Zorobabele ngwenyi, Yehova-wa-Tujita kanambe ngwenyi, Hi ku ndundo ko hanji ku ngolo alioze kuli Spiritu yami.

1 Samuel 17:38

Saulu yajika David ni mazalo jenyi, ni ngalau ya unengu ha mutwe wenyi, ni chikuto chenyi cha utale.

1 Samuel 17:40

Yambata mulumbu wenyi mu kwoko; yasakula kumbo jitano ku chitwetwe yajisa mu katuku ka kafunga kali nako, te mu ngonga yenyi. Yakwata mu kwoko chikapa chenyi cha kukonga nacho mawe, yakundama kuli Ka-Filistea.