1 Samuel 14:52 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁵² Kwapwile jita yikalu ni A-Filistea matangwa eswe a Saulu, mba muze Saulu yamona umwe chitakame hanji umwe mukwa hamu, yamutambula.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁵² Ha matangwa eswe ja Saulu jita yikalu yabwile ko ni Afilistia. Kashika Saulu, muze amwene unwe mukwa hamu ni mukwa kutakama, yamupwisa kajita kenyi.

1 Samuel 14:52 Iomraidhean Croise

1 Samuel 13:5

A-Filistea akungulukile mukwasa jita ni A-Izalele. Apwile ni makumi atatu a tununu a matemba-a-jita, ni tununu asambano a akwa tuvwalu, ni atu ha kwaalula ngwe masekeseke a ku ngenge ya kalunga-lwiji. Yakanduka, yasa chilombo cho ku Mikimashi, ku sali lia Mbete-Avene ku Chivumbuko.

1 Samuel 14:47

Muze Saulu hapwa mwanangana wa Izalele washile jita ni akwa kole jenyi kweswe sali ni sali. Yalimika ni A-Moape, ni A-Amone, ni A-Endome, ni mianangana a Zoba, ni A-Filistea. Kweswako atalikisa yaakumba.

1 Samuel 8:1

Muze Samuel wakukwokele wapwishile anenyi a malunga akwa kuyula A-Izalele.

1 Samuel 8:11

Ngwenyi, Chocho mapwa mwanangana yoze manuyula. Makwata anenu a malunga nikwasela ku matemba jenyi a jita, ni kupwa akwa tuvwalu twenyi akazomboke kulutwe lia matemba jenyi.