1 Samuel 14:40 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

⁴⁰ Yamba kuli A-Izalele eswe ngwenyi, Enu manenu sali limwe, ni yami ni mwanami Jonatas mutumana sali likwo. Atu yamba kuli Saulu ngwo, Lingenu chize chanupemena.

Mukanda Wa Zambi 1970

⁴⁰ Saulu yaambila ngwenyi: “Yenu manenu sali limwe, yami ni mwanami Jonatane mutumana sali likwo.” Atu yaambila Saulu ngwo: “Lingenu mwane, cheswacho chinanubemena.”

1 Samuel 14:40 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:15

Tuvumbi twa mwanangana yamba kuli mwanangana ngwo, Etu tuvumbi twenu mutulinga cheswacho mwene wetu mwanangana matongola.

1 Samuel 1:23

Elekana yamba ngwenyi, Linga cheswacho chakupemena. Twama ndo hiwamusumuna. Chino wika, Yehova akakolese liji lienyi. Chocho mwe pwo Watwamine nikwamwisa mwanenyi ndo hamusumuna.

1 Samuel 14:36

Saulu yamba ngwenyi, Tukaulenu A-Filistea ha ufuku tukaapupe ndo ku kucha cha tangwa, kanda tuahichika chipwe mutu umuwika. O yamba ngwo, Lingenu cheswacho chanupemena. Sasendote yamba ngwenyi, Tukundamenu kuli Zambi.

1 Samuel 14:39

Mumu ni mwono wa Yehova chilamwina cha Izalele, chipwe muupwa muli mwanami Jonatas kumafwa. Alioze hakachi ka atu eswe kukwapwile lunga umuwika yoze makumbulula.

1 Samuel 14:41

Kashika Saulu yamba kuli Yehova Zambi ya Izalele ngwenyi, Hana Shindakenyo yipema. Jonatas ni Saulu yahia. E atu yasamba.

1 Samuel 14:7

Mukwa kumumbachila yitwa yenyi yamba ngwenyi, Linga cheswacho chili mu mbunge ye. Kunguli hamwe ni yena. Mbunge yami chimuwika yapwa ni ya yena.