1 Samuel 14:3 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

³ Ni Ahija, mwana wa Ahitube, yayo ya Ikabode, mwana wa Finehase, mwana wa Eli sasendote ya Yehova mu Shilo iye kali ni efode. Chipwe atu kanyingikine ngwo, Jonatas haya.

Mukanda Wa Zambi 1970

³ (Hako yoze wakuzala chikuto chihi cha uhako, te Ahija, mwana wa Ahitube, yayo ya Ikabode, mwana wa Finehase, mujikulu wa Eli, mwe hako wa Mwene Zambi ku limbo lia Shilo.) Malunga te kaanyingikine ngwo, Jonatane haya.

1 Samuel 14:3 Iomraidhean Croise

1 Samuel 1:3

Mwe lunga mwaka ha mwaka wakatukile ku chihunda chenyi nikuya mukuwayila Yehova-wa-Tujita nikumulambula yitapo ku Shilo kuze kwatwamine e ana aali a Eli, Hofni ni Finehase, asasendote ja Yehova.

1 Samuel 14:36

Saulu yamba ngwenyi, Tukaulenu A-Filistea ha ufuku tukaapupe ndo ku kucha cha tangwa, kanda tuahichika chipwe mutu umuwika. O yamba ngwo, Lingenu cheswacho chanupemena. Sasendote yamba ngwenyi, Tukundamenu kuli Zambi.

1 Samuel 2:18

Alioze Samuel wavumbikile kumeso ja Yehova, achili mwana, wakulijichikila efode ya hina litoma lipema.

1 Samuel 2:28

Chamusakwile hakachi ka minyachi yeswe ya Izalele akapwe sasendote yami, akakundame ku chilumbilo chami kwochela insensu, nikuzala efode kumeso jami, nyi? Chahanyine kuli munyachi wa tatenu milambu yeswe ya kahia ya A-Izalele, nyi?

1 Samuel 22:20

Alioze mwana umuwika wa Ahimeleke mwana Ahitube jina lienyi Abiatare yalilamwina, yachinyina kuli David.

1 Samuel 4:21

Iye yaluka mwana ngwenyi, Ikabode, mumu ngwenyi, Ulemu hiwakatuka kuli A-Izalele, mumu hatambula mushete wa Zambi ni ha chikuma cha tato-weno ni mukwo-lunga.

1 Samuel 4:4

Kashika atumine ku Shilo anehe mushete wa usendo wa Yehova-wa-Tujita yoze watwama hakachi ka akerupimi. Ana aali a Eli, Hofni ni Finehase apwileko hamwe ni mushete wa usendo wa Zambi.