1 Samuel 14:14 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁴ Aze atangu ashihile Jonatas ni mukwa kumumbachila yitwa yenyi apwile ngwe makumi aali a malunga, homa hamwe ngwe wande wa kweseka makumi atano a metro.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁴ Mu kushiha chize chitangu, Jonatane ni mukweze wenyi yaashiha malunga ngwe makumi aali, homa hamwe habwile ni unene wa metro makumi aali ni jitano.

1 Samuel 14:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:9

Haliapwila haswama mu wina umwe hanji kweka. Muchipwa nyi amwe atu mahanga kufwa mweswawo machivwa mamba ngwenyi, Hashiha anji hakachi ka waze anakaula Absalome.

Akwa Kuyula 15:15

Yawana lumbangachi mwaha wa chimbulu, yazoza kwoko, yamwanda, yashiha nenyi kanunu ka malunga.

Akwa Kuyula 9:54

Iye yatambika fujifuji kuli mukweze wenyi wakumumbachila yitwa yenyi ngwenyi, Tomona katana ke ungushihe, kuchina mamba ngwo, Amushihile kuli pwo. Chocho mukweze wenyi yamutuwa ndusu; yafwa.

1 Samuel 14:13

Jonatas yanyinako ha moko ni molu ni mukwa kumumbachila yitwa kanamukaula. Jonatas yaashiha ni mukwa kumumbachila yitwa yaya ni kwamanununa kunyima yenyi.

1 Samuel 14:15

Kwejile mwongo mu chilombo, ni mu chifuchi ni hakachi ka atu eswe. Chipwe maswalale ni akwa kupupa, eswe achikimine. Kwejile minyiko nawa, ni kuchikima cha kuli Zambi.