1 Samuel 13:16 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁶ Saulu ni mwanenyi Jonatas ni atu aze apwile no yatwama ku Ngeba ya Mbenjamine, alioze A-Filistea o mu chilombo cho ku Mikimashi.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁶ Saulu ni mwanenyi Jonatane ni atu jenyi yaasa musumba wo ku Geba mu chifuchi cha Benjamine. Musumba wa Afilistia te kuuli ku Mikmashe.

1 Samuel 13:16 Iomraidhean Croise

Izaya 10:29

Hapalika mu jila ya hakachi ka milundu, chipombelo ku Ngeba. Rama kanachikima, Ngibia ya Saulu hachina.

1 Samuel 13:2

Mba Saulu walisakwilile tununu atatu a malunga A-Izalele. Tununu aali atwamine hamwe ni Saulu ku Mikimashi ni ku mulundu wa Mbetele, ni kanunu umuwika atwamine hamwe ni Jonatas mu Ngibia ya Mbenjamine. Atu akwo eswe waatumine mutu mweswe ku mbalaka yenyi.

1 Samuel 13:3

Jonatas yapupa maswalale ja A-Filistea waze apwile mu Ngeba, mba A-Filistea yachivwa. Kashika Saulu yembisa yitavwi ndusu chifuchi cheswe ngwenyi, A-Hepreu eswe apanjike.

1 Samuel 14:2

Saulu te kanatwama ku songo lia Ngibia mushi lia mutondo wa romana wa mu Migrone. Atu aze ali no ngwe kulakaji asambano.