1 Samuel 1:18 - MUKANDA USANDU WA ZAMBI 1975

¹⁸ Pwo yamba ngwenyi, Yami kavumbi ke ngukawane vumbi kumeso je. Chocho pwo yaya kwenyi, yalia, mba kapwile nawa ni chinyengo ku meso.

Mukanda Wa Zambi 1970

¹⁸ Hana ngwenyi: “Yami kavumbi ke, nguwane kama vumbi ku meso je matangwa eswe.” Mba yaya kwenyi, yalia, hikabwile ko nawa ni chinyengo ku meso.

1 Samuel 1:18 Iomraidhean Croise

Ubutukilo 32:5

Hinazuka ngombe, ni yimbulu, ni yimuna, ni ndungo ja malunga ni ndungo ja mapwo. Ngunatumu kuhanjika ni yena mwata wami Ukangulinge vumbi.

Ubutukilo 32:6

Tunganda yahiluka kuli Yakomba ngwo, Twaheta kuli yayenu Esau, iye kaneza mukukupatwiza ni makulakaji awana a malunga.

Ubutukilo 33:15

Esau yamba ngwenyi, Munguhichika amwe akwetu hamwe ni yena. Iye yakumbulula ngwenyi, Aka? Nguwane kama vumbi kumeso ja yena mwene wami.

Ubutukilo 33:8

Esau yamba ngwenyi, Chendo cheswe natakana nacho kuchi chinalumbunuka? Iye yamba ngwenyi, Hanga ngukawane vumbi kumeso ja yena mwene wami.

Miaso (Masamu) 34:6

Chiswale yono yateta, Yehova yamwivwa, yamupulula ku lamba lienyi lieswe.

Longeshi 9:7

Yako ukalie mbolo ye ni uwahililo; nwako vinyu ye ni mbunge ya chiseke, mumu Zambi hanatayiza kulu chize unalingi.

Yoano 16:24

Ndo haliapwila kunwechile nichimwe mu jina liami; etenu, mba kumunukatambula, hanga uwahililo wenu ukazale tò.

A-ROMA 15:13

Zambi ya kutalatala akanuzalise ni uwahililo weswe ni sambukila yeswe ha kufuliela, hanga nukalumbame mu kutalatala ku tachi ja Spiritu Musandu.

Rute 2:13

Mba pwo wambile ngwenyi, Mwata, vumbi unangulingi nikungulembejeka nikuhanjika ni utu kuli yami kavumbi kenu, chipwe chapwile kavumbi kenu.

Rute 2:2

Mba Rute mwe Ka-Moape yamba kuli Noemi ngwenyi, Ngutayize kama kuya ku munda nikuhuhujola hakachi ka mbuto kunyima lia yoze manguvwila vumbi. Yamba kuli iye ngwenyi, Yako mwanami.