Luke 3:1 - Yak'usda Ooghuni

¹ ꞋEt Caesar Tiberius, ꞌen yun kꞌut ndulcho whe lerwe inleꞌ. Whunizyat ꞌon ꞌat kwulat yus kꞌut (15) ꞌantꞌeꞌ. ꞋEt Pontius Pilate, Judea yun kꞌut whumoodih unli. Herod, Galilee yun kꞌut whumoodih unli. Bulhutsin Philip, ꞌen Iturea ꞌinkꞌez Trachonitis yun kꞌut whumoodih unli. ꞋInkꞌez Lysanius, Abilene yun kꞌut whumoodih unli.

Luke 3:1 Iomraidhean Croise

Genesis 49:10

Ndai la lerwene tuz nuhidutun-i, ꞌi Judah yuyit lheꞌtistꞌel. ꞋInkꞌez keyoh huwu ni ookꞌuneꞌ whutꞌen-i, ꞌi ꞌaw ooke eguz whuchꞌa naoodzit ꞌaitꞌoh, Shiloh whusainya ꞌet whutsꞌun. ꞋInkꞌez dunene ꞌen bukꞌoh tsꞌe hikꞌuneꞌ ootꞌen ha.

Matthew 14:1

ꞋEt ꞌoh whuya whudizulh whe lerwe Herod Jesus yulh ꞌúdantsꞌo,

Matthew 14:3

ꞋOh daꞌ Herod John huyílhchoot huyulhghel ꞌinkꞌez ꞌahúyanꞌai. Bulhutsin Philip ooꞌat Herodias huyulhni, ꞌen la toh tsꞌe ꞌuyinla.

Matthew 14:6

ꞋEt ꞌilhoh dzin Herod whuzdli dzin ꞌuhoontꞌoh ꞋEt Herodia ootseꞌ ꞌen bubut nídai. Herod ooba hoonzoo.

Matthew 22:17

ꞋEt huwa nedini, yun hikꞌelha huyilhꞌi-i, ꞌet tsꞌihꞌun tilah ꞌuhoontꞌoh whe lerwe Ceasar ꞌen tilah ooba ꞌukꞌelha tsꞌuyolhꞌeꞌ, kꞌus ꞌawúndooh tilah? Daja ninzun?”

Matthew 27:2

ꞋEt Jesus hiyulhghel ꞌinkꞌez yun kꞌut whumoodih, Pontius Pilate huyulhni, hitsꞌu ha yoolhti.

Mark 6:17

Herod dichꞌoh John dune too be ꞌulhꞌen-un ꞌahuyooꞌalh huwá bulhꞌa ínleꞌ. Huyulhghel ꞌinkꞌez ꞌahuyánꞌai. Ndun tsꞌeke Herodias huyúlhni-un, ꞌen yughusda. ꞋEn ghaꞌ yinla ínleꞌ. Dulhutsin Phillip ooꞌat yuzih usda ꞌet huwa.

Mark 6:21

ꞋEt ꞌilhudzin Herodias ooghá whultsꞌut Herod whuzdli dzin ꞌet dune díztiꞌne, lhuganne moodih, ꞌinkꞌez Galilee whutꞌenne diztiꞌne tubulh bughu nusúya.

Luke 13:31

ꞋEt dzin za whulohne Phariseene, Jesus highu nindil ꞌinkꞌez ꞌuhuyúlhni, “Tenanindaih ꞌinkꞌez njan whuchꞌa nasindaih. Herod nyutuzilhghelh hukwaꞌ ninzun!”

Luke 2:1

ꞋEt ꞌoh daꞌ Caesar Augustus huyulhni-un, whunilhchoh keyoh dilhtsꞌine, khuni bunalh yutulhuhizyeꞌ. Tsꞌiyanne bubooziꞌ ꞌukꞌeooges ha.

Luke 23:24

ꞋInka Pilate ntsꞌenꞌa hukwaꞌ huninzun hukwꞌunꞌa ꞌuja.

Luke 3:19

ꞋEt hoontsꞌi yun moodih Herod, dulhutsin Philip ooꞌat ꞌen yuzih usda. John yulhni, “Lubeshi ꞌilhꞌen.” ꞋUdun tankꞌus unꞌa cha ꞌutꞌen. ꞋEt cha tsꞌiyawh lubeshi ꞌuhoontꞌoh yulhni.

Luke 9:7

ꞋEt ꞌawet lerwe Herod whulh ꞌudantsꞌo ntsꞌoh te Jesus neꞌutꞌen. Whulohne nduhutni, “John yaidlane butoh nahítnaꞌ, ꞌen ꞌuntꞌoh,” hutni. ꞋEt huwa ooba nawh ꞌuhooja.

Acts 23:26

“Felix yun moodih díztiꞌ-un si Claudius Lysias ntsꞌó kꞌeꞌusges, hadih.

Acts 24:27

ꞋEt hoontsꞌi nat yus kꞌut naoodizut inleꞌ la, Porcius Festus huyúlhni-un, ꞌen Felix yun moodih kꞌenádija. Felix ꞌen la Lizwifne dune unzoo donózin ninzun ꞌet huwa za Paul ꞌaidilhꞌai.

Acts 26:30

ꞋEt ꞌawet lerwe, ꞌinkꞌez yun kꞌut moodih, ꞌinkꞌez Bernice, ꞌinkꞌez ꞌuyoonne cha tsꞌiyawh dunahudidil,

Acts 4:27

ꞋEt ꞌon ꞌun tenahududli whe ꞌuhutni, “ꞋEt njan Jerusalem ꞌet Herod ꞌinkꞌez Pontius Pilate bulh ꞌudun yun kꞌut whutꞌenne cha ꞌet Israel ootsꞌu hainzutne cha tsꞌiyawh ꞌilhuhozdil whe ꞌalhaꞌ ꞌi be nYeꞌ Jesus lubeshi ooghu hooloh-un, ꞌen ooka tse hóodli neba yulhtsí-un, ꞌen hichꞌaz nedindil ꞌet wheni.