Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 23:16 - Yak'usda Ooghuni

16 ꞋInkꞌez Abraham Ephron yoozilhtsꞌai, ꞌinkꞌez Abraham nyoo silver nuyulhdaz Ephron yutsꞌiyoozi-i nyoonne Heth buzkeh bunalh, dit whunizyat whunizyai (400) silver ꞌet ꞌultsuk-i, ꞌoh daꞌ ꞌi yutlꞌa yandzai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 23:16
18 Iomraidhean Croise  

“Smoodih soo zilhtsꞌai, ndi yun dit whunizyat whunizyai (400) ꞌultsuk-i silver ꞌet di whutaleh daꞌ nyun si bulh eguz, ꞌet nghu yaidlane ꞌabinle.”


ꞋEt ꞌuhooja, nenatsꞌuntatus naztisdil whe ndi ꞌeꞌuzdla-i ookwꞌunatsꞌunꞌuk ꞌinkꞌez ꞌilhoghun tsinli whe nezoonuyaꞌ nyo ꞌezdla-i be yuzdzai whe, ꞌinka ndi sooniya whusanatsꞌandzai.


ꞋEt ꞌinkꞌez ꞌubulhni, “ꞋAwet sulh duneꞌne, ubulh ꞌistꞌeꞌne ꞌenne ꞌawet butsꞌun tisyalh. Ndet la tseꞌan Ephron yun kꞌut ꞌi Hitt whutꞌen-un ꞌuntꞌoh, ꞌen ootseꞌan ꞌet sbákene bubulh ꞌasoolhtelh,


Ooyeꞌke Canaan keyoh tsꞌe nahuyoolhti ꞌinkꞌez nyo Machpelah yun ꞌet tseꞌan ꞌet ꞌahayalhti, Mamre whutso ꞌet Abraham nyoo yun Ephron, Hitt whutꞌen-un, ꞌen tsꞌun yonket tsꞌun kꞌut wheni.


ꞋEt huwa ntsꞌenꞌa hukwaꞌ nahzun dune danohotilhꞌelh-un, whuz unꞌa nohni cha ꞌet ndúboolhꞌen. Moses be ꞌudustlꞌus ꞌinkꞌez nus hooꞌenne bubeꞌ ꞌudustlꞌus cha, ꞌet náhooltꞌoh nduwhútni.”


Buzi ꞌi la keyoh Shechem huwhútni tsꞌe whuz nabuhoozdla. ꞋEt whutsodaꞌ Abraham keyoh Hamor whutꞌenne yunyaz bubonket-i inleꞌ, ꞌi kꞌut ꞌabuhanla.


ꞋUyoonne nohtsꞌó holhꞌaꞌ junih, ꞌuyoonne dune kꞌetihtsíꞌ-un ꞌet whe za nohtsꞌú whuzꞌai. ꞋEt nyulh dune kꞌentsꞌiꞌ de, ꞌet Yakꞌusda khuni whutlꞌa ídanꞌai-i, ꞌi tsꞌiyawh ookꞌúneꞌ ꞌintꞌen whe ꞌintꞌoh.


Sulhutsinke ꞌudekꞌez nohdusni. Ndai la ꞌalhaꞌ ꞌuntꞌoh-i, ndai la kꞌus hóoncha-un, ndet la tsꞌihꞌun ꞌuhoontꞌoh-un cha, di la ootsun hooloh-i, di la ꞌuzooꞌ-i, ndet la ꞌet nduhoontꞌoh-un hoonzoo whe howu yatsꞌulhduk, ndi tsꞌiyawh nohba whudiztiꞌ-un, ꞌoh za howu nuni nahdeh.


Khun te neulhutsin unline neghá whunistꞌen whe buꞌat bulh nintaꞌtsꞌootꞌen junih. ꞋEt whuz unꞌa za whutsodaꞌ nohdasniꞌ. ꞋInkꞌez doo cha za nohdusni, neMoodihti ꞌen za ndóohoontꞌoh-un huwun kꞌútneh-un ꞌuntꞌoh.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan