Matteu 9:6 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ Ed affinchè voi sappiate, che u Figliolu di l’ omu ha lu putere sopra la terra di perdunà li peccati: Arrizzati, disse allora a lu paraliticu, piglia lu to lettu, e vaitine in casa toia.

4 Evangiles en Corse

⁶ Sappiate chì u Figliolu di l'Omu hà u putere di perdunà i peccati nantu à sta terra», tandu dice à u paraliticu: «Arrizza ti, piglia u to catalettu è volta ti ne in casa toia.»

Matteu 9:6 Iomraidhean Croise

Matteu 4:24

E si sparse la so riputazione in tutta la Siria, e li presentonu tutti quelli, che avianu malanni, quelli, che avianu di li langori e di li dulori, quelli, che avianu lu diavulu in corpu, i lunatichi, i paralatichi, e li guarì tutti:

Matteu 8:20

E Ghiesù li rispose: Le volpi hannu la so tana, e l’ acelli di lu celu li so nidi: ma u Figliolu di l’ omu nun ha duva ripona lu so capu.

Matteu 9:2

Ed eccu che li presentonu un paraliticu, che ghiacia in lettu. E Ghiesù videndu la loru fede, disse a lu paraliticu: Nun dubbià, figliolu, ti so’ perdunati li to’ peccati.

Matteu 9:5

Ch’ è più facile dì: Ti so’ perdunati li to’ peccati: o pure dì: Arrizzati, e marchia?

Matteu 9:7

Ed ellu s’ alzò, e si n’ andò in casa soia.