Matteu 8:6 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ E dicendu: Signore, lu me servu è stesu in la me casa paraliticu, ed è malamente turmentatu.

4 Evangiles en Corse

⁶ «O Signore, ci aghju u mo servu stracquatu in lettu, hè paralizatu è strazia chì ùn ne pò più.»

Matteu 8:6 Iomraidhean Croise

Matteu 4:24

E si sparse la so riputazione in tutta la Siria, e li presentonu tutti quelli, che avianu malanni, quelli, che avianu di li langori e di li dulori, quelli, che avianu lu diavulu in corpu, i lunatichi, i paralatichi, e li guarì tutti:

Matteu 8:7

E Ghiesù li rispose: Viniragghiu, e lu guarisciaragghiu.

Matteu 9:2

Ed eccu che li presentonu un paraliticu, che ghiacia in lettu. E Ghiesù videndu la loru fede, disse a lu paraliticu: Nun dubbià, figliolu, ti so’ perdunati li to’ peccati.