Matteu 6:2 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

² Adunque, quandu tu farè la limosina, nun sunà la trumbetta, come fannu l’ ipocriti nele sinagoghe, e per le strade, per essa unurati da l’ omini: vi dicu in verità, ch’ elli hannu dighià ricivutu la loru ricumpenza.

4 Evangiles en Corse

² «Perciò quand'è tù ferai a limosina ùn andà micca trumbittendu cum'è i falsi in e sinagoghe è in e strade, chì quelli volenu esse glurificati da l'omi. Da veru, a vi dicu, a so paca l'anu.

Matteu 6:2 Iomraidhean Croise

Matteu 15:7

Ipocriti, prufetizò bè di voi altri Isaia, quandu ellu disse:

Matteu 16:3

E la mane: Oghi ci sarà tempesta, perchè u celu è cupertu, ed è rossu.

Matteu 22:18

Ma Ghiesù avendu cunusciutu la loru malizia, rispose: Perchè mi tentate, o ipocriti?

Matteu 23:5

Tuttu quellu, che fannu è per essa viduti da l’ omi: e per questu hannu ingrandatu le filatterie, ed allungatu le franghie di le so’ veste.

Matteu 23:6

Amanu li primi posti in le cene, e le prime sedie nele sinagoghe,

Matteu 24:51

E lu separarà, e li farà lu so postu in mezu a l’ ipocriti. E culà ci sarà piantu, e stridu di denti.

Matteu 5:18

Vi dicu in verità, che se nun passa lu celu e la terra, nun si scansarà nè un iota, nè un puntu di la legghie, fintantu che tuttu nun sii cumpitu.

Matteu 6:16

Quandu poi dighiunarete, nun fate l’ afflitti, come l’ ipocriti. Questi sfiguranu la so faccia, per dà a cunoscia a l’ omini, ch’ elli dighiunanu. Vi dicu in verità, elli hannu dighià ricivutu la loru ricumpenza.

Matteu 6:3

Ma quandu fai la limosina, che nun sappii la to manu sinistra ciò, che fa la to manu dritta:

Matteu 6:5

E quandu voi pregate, nun fate come l’ ipocriti, che amanu a stà a pregà nele sinagoghe ed in li canti di le piazze, per essa viduti da l’ omini. Vi dicu in verità, elli hannu dighià ricivutu a loru ricumpenza.

Matteu 7:5

Ipocrita, caccia prima da lu to ochiu u burdinà, e dopu vidrè a caccià la lisca di paglia da l’ ochiu di lu to fratellu.