Matteu 5:16 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁶ Che la vostra luce risplendi cusì davanti a l’ omini: perch’ elli vedinu le vostre bone opare, e ch’ elli ne rendinu gloria al vostro Babbu, ch’ è neli celi.

4 Evangiles en Corse

¹⁶ Cusì ch'ellu schjarischi u vostru u lume in pettu à l'omi, da ch'elli vechinu u bè chè vo fate, è fà ne e lode à u vostru babbu chì stà in celu.»

Matteu 5:16 Iomraidhean Croise

Matteu 23:5

Tuttu quellu, che fannu è per essa viduti da l’ omi: e per questu hannu ingrandatu le filatterie, ed allungatu le franghie di le so’ veste.

Matteu 23:9

E nun chiamate vostru babbu alcunu sopra la terra: perchè unu solu è lu vostru Babbu, ch’ è in li celi.

Matteu 5:45

Affinchè siate li figlioli di u vostru Babbu, che è in li celi: che face alzà lu so sole sopra i boni e sopra li cattivi: e fa piova sopra i ghiusti e sopra l’ inghiusti.

Matteu 6:16

Quandu poi dighiunarete, nun fate l’ afflitti, come l’ ipocriti. Questi sfiguranu la so faccia, per dà a cunoscia a l’ omini, ch’ elli dighiunanu. Vi dicu in verità, elli hannu dighià ricivutu la loru ricumpenza.

Matteu 6:9

Adunque pregarete cusì: Babbu nostru, che sei in li celi: che lu to nome sii santificatu.

Matteu 9:8

E videndu sta cosa lu populu s’ intimurì, e ludò u Signore, che avia datu a l’ omi tantu putè.