Matteu 5:1 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹ Ghiesù videndu tutta sta ghiente, si ne cullò sopra un monte, e quandu si fu messu a pusà, s’ avvicinonu i so’ discipuli,

4 Evangiles en Corse

¹ Quand'ellu vede tamanta folla, Ghjesù atteppa ver di u monte.

Matteu 5:1 Iomraidhean Croise

Matteu 13:2

E siccome s’ eranu riunite molte ghienti, cullò sopra ad una piccula barca, e si misse a pusà: e tutta la ghiente si ne stava su la riva,

Matteu 15:29

E Ghiesù essendusine andatu da quellu locu, s’ avvicinò a lu mare di Galilea: ed essendu cullatu sopra d’ un monte, si ne pusava culà.

Matteu 4:25

E lu seguì molta ghiente da la Galilea, da la Decapoli, da Ghierusalemme, da la Ghiudea, e da lu paese, che si ritrova in là di lu Ghiurdanu.

Matteu 5:2

Ed aprendu la bocca ellu l’ insignava, dicendu: