Matteu 3:12 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ellu ha la so pala in manu: e nettarà la so aghia, e accugliarà tuttu lu so granu in lu granaghiu: ma brugiarà la paglia cun focu, che nun si po spigna.

4 Evangiles en Corse

¹² Hà a so palmula in manu, da spulà in l'aghja è allucà u granu in granaghju; ma a pula l'hà da brusgià in un focu eternu.»

Matteu 3:12 Iomraidhean Croise

Matteu 13:30

Lasciate crescia l’ un e l’ altru finu a la raccolta, ed in lu tempu di la raccolta diciaragghiu a li cuglidori: Cuglite primu lu ciogliu, e fatine tante fascine per brugialle, e purtate u granu in lu me granaghiu.

Matteu 13:41

Lu Figliolu di l’ omu mandarà li so’ agnuli, e scacciarannu di lu so regnu tutti li scandali, e quelli, che fannu di le iniquità:

Matteu 13:42

E li ghittarannu in la furnace di lu focu. E culà ci sarà piantu, e stridu di denti.

Matteu 13:43

Allora li ghiusti splendarannu come u sole in lu regnu di lu so Babbu. Che quellu, che ha di l’ arechie per senta, senti.