Matteu 26:40 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴⁰ Ed andò a truvà li so’ discipuli, e li truvò durmendu, e disse a Petru: Cusì nun avete pututu vegghià un’ ora cun me?

4 Evangiles en Corse

⁴⁰ Ma ch'ella sia cum'è tù voli tù, è micca cum'è vogliu eu!» Si ne và à truvà i discepuli è vede ch'elli dormenu. À Petru li dice: «Mancu un' ora fuste boni à vighjà cun mè!

Matteu 26:40 Iomraidhean Croise

Matteu 25:5

E lu sposu tardandu a vena, s’ addurmentonu tutte e durminu.

Matteu 26:35

Petru li rispose: Quantunque eiu duvissi mora cun te, nun ti rinigaragghiu. E tutti li discipuli dissinu l’ istessa cosa.

Matteu 26:38

Allora li disse: La me anima è afflitta finu a la morte: ristate qui, e vegghiate cun me.

Matteu 26:41

Vegghiate, e pregate perchè nun caschiate in tentazione. Lu spiritu è prontu, ma la carne è debule.

Matteu 26:43

E venne un’ altra volta, e li truvò durmendu: perchè li so’ ochi eranu aggravati.