Matteu 26:34 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

³⁴ Ghiesù li rispose: Ti dicu in verità, che questa notte, prima di u cantu di u ghiallu, mi rinigarè tre volte.

4 Evangiles en Corse

³⁴ Ghjesù li dice: «Da veru, a ti dicu, subitu sta notte, prima ch'ellu canti u gallu, trè volte ai da dì ch'è tù mi rinneghi.»

Matteu 26:34 Iomraidhean Croise

Matteu 26:33

E Petru rispundendu, li disse: Quantunque tutti l’ altri siinu scandalizati per te, eiu nun mi scandalizaragghiu mai.

Matteu 26:75

E Petru si ricurdò di le parole di Ghiesù, che avia dettu: Prima che u ghiallu canti, mi rinigarè tre volte. Ed essendu surtitu fora, si misse a piegna amaramente.