Matteu 26:25 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁵ Ma Ghiuda, quellu, che lu tradì, disse: So’ forze eiu, Maestru? Ellu li rispose: Tu l’ hai dettu.

4 Evangiles en Corse

²⁵ Tandu Ghjuda, u traditore, dumandò: «Saraghju eu, O Maestru?» Ghjesù rispose: «L'ai detta tù.»

Matteu 26:25 Iomraidhean Croise

Matteu 23:7

E d’ essa salutati su la piazza, e d’ essa chiamati da l’ omi maestri.

Matteu 23:8

Ma voi nun circate a essa chiamati maestri: unu solu è lu vostru Maestru: voi altri sete tutti fratelli.

Matteu 26:14

Allora unu di li dodici, che si chiamava Ghiuda Iscariota, andò a truvà li principi di li sacerdoti:

Matteu 26:49

E subitu essendusi avvicinatu da Ghiesù, disse: Ti salutu, Maestru. E lu bagiò.

Matteu 26:64

Ghiesù li rispose: Tu l’ hai dettu. Anzi vi dicu, dopu vidirete lu Figliolu di l’ omu sidendu a la dritta di la virtù di Diu, e vinendu sopra li nivuli di lu celu.

Matteu 27:11

E Ghiesù fu presentatu a lu presidente, e quessu l’ interrugò, dicendu: Se’ tu lu Re di li Ghiudei? Ghiesù li disse: Tu l’ hai dettu.