Matteu 23:16 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁶ Guai a voi, guidi cechi, che dite: Quellu, che ghiura pe lu tempiu, nun è nulla: ma quellu, che ghiura per l’ oru di u tempiu, ferma debitore.

4 Evangiles en Corse

¹⁶ «Guai à voi chì aprite a strada à a cechesca quand'è vo dite: “À chì ghjura pè u tempiu, ùn hè nunda; ma à chì ghjura pè l'oru di u tempiu, quessu hè ligatu.”

Matteu 23:16 Iomraidhean Croise

Matteu 15:14

Lasciatili fà: so’ cechi, e cunducunu li cechi. E se un cecu serve di guida ad un cecu, tutti dui cascanu in la fossa.

Matteu 23:13

Guai a voi, Scribi e Farisei ipocriti: perchè chiudite lu regnu di li celi a l’ omi. Poichè nè c’ intrate voi, nè lasciate intrà quelli, che so’ per intracci.

Matteu 23:17

Sciocchi, e cechi: Ma qual si vale di più, l’ oru, o lu tempiu, che santifica l’ oru?

Matteu 23:19

Cechi: Qual si vale di più, l’ ufferta, o l’ altare, che santifica l’ ufferta?

Matteu 23:24

Guidi cechi, che culate a bivanda per nun inghiotta un muschinu, e poi v’ ingullite un camellu.

Matteu 23:26

Fariseiu cecu, netta prima ciò, ch’ è dentru a u bichiere ed a u piattu, affinch’ ellu diventi pulitu ancu a l’ infori.