Matteu 20:9 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁹ Essendu ghiunti quelli, che nun avianu cuminciatu che a l’ ora undecima, ricivinu ugnunu un danaru.

4 Evangiles en Corse

⁹ Quelli di e cinque ore di sera venenu è ricevenu un cinquinu.

Matteu 20:9 Iomraidhean Croise

Matteu 20:10

Essendu ghiunti poi li primi, si pensavanu, ch’ elli aurianu ricivutu di più: ma nun ricivinu che un danaru ugnunu.

Matteu 20:2

Ed avendu cunvinutu cun li travagliatori di un danaru per la ghiurnata, li mandò in la so vigna.

Matteu 20:8

Quandu fu ghiunta la sera, lu patrone di la vigna disse a lu so fattore: Chiama i travagliatori, e dalli la loru paga, incuminciandu da l’ ultimi finu a li primi.