Matteu 20:8 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ Quandu fu ghiunta la sera, lu patrone di la vigna disse a lu so fattore: Chiama i travagliatori, e dalli la loru paga, incuminciandu da l’ ultimi finu a li primi.

4 Evangiles en Corse

⁸ Toccu sera, u patrone di a vigna dice à u sò righjitore: “Chjama l'omi è dà li a so paca, principiendu da quelli chì sò ghjunti l'ultimi.”

Matteu 20:8 Iomraidhean Croise

Matteu 20:7

Li risposinu: Percosa nissunu ci ha presu in ghiurnata. Ellu li disse: Andate ancora voi altri in la me vigna.

Matteu 20:9

Essendu ghiunti quelli, che nun avianu cuminciatu che a l’ ora undecima, ricivinu ugnunu un danaru.

Matteu 25:19

Dopu assai tempu turnò lu patrone di quelli servi, e li chiamò a conti.

Matteu 25:31

Quandu poi vinarà lu Figliolu di l’ omu in la so maiestà, e tutti l’ agnuli cun ellu, allora pusarà sopra lu tronu di la so maiestà: