Matteu 2:8 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁸ E mandanduli in Betlemme, disse: Ite, e circate accuratamente u zitellu: e quandu l’ aurete truvatu, fatimilu sapè, perchè possi andanduci adurallu anch’ eiu.

4 Evangiles en Corse

⁸ È po i mandò in Betleeme dicendu li: andate è buscate indezii precisi nant'à issa criatura. Quand'è vo l'averete trova, fate mi la sapè ch'eu voghi ancu eu à fà li onore.

Matteu 2:8 Iomraidhean Croise

Matteu 2:1

Adunque essendu natu Ghiesù in Betlemme di Ghiuda, in tempu che regnava lu re Erode, eccu che i Maghi arrivonu da l’ oriente in Ghierusalemme,

Matteu 2:7

Allora Erode, avendu chiamatu segretamente i Maghi, s’ infurmò accuratamente da elli, in qual tempu li cumparve la stella:

Matteu 2:9

Elli dopu avè intesu lu re si n’ andonu. Ed eccu che la stella, che avianu vistu in oriente, marchiava davanti ad elli, fintantu ch’ ella arrivasse sopra di lu locu, duv’ era u zitellu; ed allora si fermò.