Matteu 2:12 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ed essendu stati avvirtiti in sognu di nun turnà versu Erode, per un’ altra strada si ne andonu a u so paese.

4 Evangiles en Corse

¹² Più tardi un sognu l'avertì di ùn avè da turnà ind'è Erode, è si ne vultonu in i so lochi pè Ùnantra strada.

Matteu 2:12 Iomraidhean Croise

Matteu 1:20

Mentre ch’ ellu stava in stu penseru, li cumparve in sonnu un agnulu di lu Signore, dicenduli: Ghiuseppe figliolu di Davidde, piglia pure a Maria la to moglie: perchè ciò, che è natu in ella, è l’ opara di lu Spiritu santu.

Matteu 2:13

Come elli si ne funu andati, eccu che l’ agnulu di lu Signore cumparve in sognu a Ghiuseppe, e li disse: Arrizzati, piglia u bambinu, e a so mamma, fugghi in Eghittu, e fermati culà, fintantu che nun t’ avvisi. Perchè Erode ha da circà lu bambinu per fallu mora.

Matteu 2:19

Essendu mortu Erode, eccu l’ agnulu di lu Signore cumparve in sognu a Ghiuseppe in Eghittu,

Matteu 2:22

Ma avendu intesu, che Archelau regnava in Ghiudea in piazza di lu babbu Erode, ebbe timore d’ andà culà: ed essendu statu avvirtitu in sognu, si n’ andò in Galilea.

Matteu 27:19

E comu ellu pusava in lu tribunale, la so moglie lu mandò a prevena, dicendu: Nun ti mischià in nulla di stu ghiustu, perchè agghiu avutu oghi molte visioni a lu so riguardu.