Matteu 2:1 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹ Adunque essendu natu Ghiesù in Betlemme di Ghiuda, in tempu che regnava lu re Erode, eccu che i Maghi arrivonu da l’ oriente in Ghierusalemme,

4 Evangiles en Corse

¹ Ghjesù era natu in Betleeme, una cità di Ghjudea, in tempi di u rè Erode. Tandu ghjunsenu in Ghjerusaleme unepochi di sapienti venuti da l'Oriente.

Matteu 2:1 Iomraidhean Croise

Matteu 1:25

Ed ellu nun la cunuscia, fintantu ch’ ella parturì di lu so figliolu primughienitu: e per nome lu chiamò Ghiesù.

Matteu 2:16

Allora Erode videndusi burlatu da li Maghi, intrò in una gran collara, e mandò ad ammazzà tutti i zitelli, che eranu in Betlemme, ed in tutti li so’ cunfini, da l’ età di dui anni in sottu, d’ appressu quellu, che avia rilevatu da li Maghi.

Matteu 2:19

Essendu mortu Erode, eccu l’ agnulu di lu Signore cumparve in sognu a Ghiuseppe in Eghittu,

Matteu 2:3

Sintendu sta cosa lu re Erode, si cunturbò, e cun ellu tutta Ghierusalemme.

Matteu 2:5

Elli li risposinu: In Betlemme di Ghiuda: perchè cusì è statu scrittu da lu prufeta:

Matteu 2:7

Allora Erode, avendu chiamatu segretamente i Maghi, s’ infurmò accuratamente da elli, in qual tempu li cumparve la stella: