Matteu 19:16 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹⁶ Ed eccu che unu avvicinandusi, li disse: Bon Maestru, cosa putragghiu fà di bè per avè la vita eterna?

4 Evangiles en Corse

¹⁶ Unu s'avvicinò da Ghjesù è li cherse: «Maestru, chì averaghju da fà di bonu per avè a vita eterna?»

Matteu 19:16 Iomraidhean Croise

Matteu 19:15

E dopu avelli impostu le mani, si n’ andò da culà.

Matteu 19:26

E Ghiesù guardanduli, li disse: Pressu di l’ omi è impussibile: ma pressu di Diu tutte le cose so’ pussibili.

Matteu 19:29

E quellu, che lasciarà la so casa, o li so’ fratelli, o le surelle, o lu babbu, o la mamma, o la moglie, o li figlioli, o li so’ chiosi per lu me nome, ricivarà centu volte di più, e pussidirà la vita eterna.

Matteu 25:46

E quessi andarannu in lu suppliziu eternu: ma li ghiusti in la vita eterna.