Matteu 18:6 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁶ Ma quellu, che scandalizarà unu di sti chiucarelli, che credunu in me, li cunvene megliu, ch’ ellu s’ appendi a lu collu una macina da sumere, e ch’ ellu si ghietti in lu prufondu di lu mare.

4 Evangiles en Corse

⁶ «Ma sì qualchidunu face inciampà puru unu solu di sti chjuchi chì credenu in mè, megliu serebbe per ellu ch'elli u lampinu in mare cù una macine ligata à u collu.

Matteu 18:6 Iomraidhean Croise

Matteu 18:10

Badate di nun sprezzà unu di sti chiuchi: perchè vi dicu, che li so’ agnuli in li celi vedunu sempre la faccia di u me Babbu, ch’ è in li celi.

Matteu 18:14

Cusì è la vuluntà di lu vostru Babbu, ch’ è in li celi, che nun si perdi unu di sti chiucarelli.

Matteu 18:5

E quellu, che accugliarà un zitellu come quessu in nome meiu, accoglie a me stessu.