Matteu 17:9 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁹ E come elli scindianu da lu monte, Ghiesù li cumandò, dicendu: Nun direte a nimu sta visione, fintantu che lu Figliolu di l’ omu nun sii risuscitatu da li morti.

4 Evangiles en Corse

⁹ Ind'u mentre ch'elli falavanu da u monte, Ghjesù li cumanda cusì: «Ùn dite à nimu ciò chì s'hè palesu quì, prima di chì u Figliolu di l'Omu si sia arrittu da trà li morti.»

Matteu 17:9 Iomraidhean Croise

Matteu 12:16

E li raccumandò di nun fallu sapè.

Matteu 17:12

Ma vi dicu in verità, Alia è ghià vinutu, e nun l’ hannu cunusciutu, ma l’ hannu fattu tuttu ciò, ch’ hannu vulsutu. Ed in l’ istessa manera sarà trattatu da elli lu Figliolu di l’ omu.

Matteu 17:20

Ma questa sorte di dimonii nun si scaccia che cun l’ urazione, e lu dighiunu.

Matteu 17:22

E l’ ammazzarannu, e u terzu ghiornu risuscitarà. E ne funu grandamente afflitti.

Matteu 17:23

Ed essendu ghiunti in Cafarnau, s’ avvicinonu a Petru, quelli che percipianu li dui drammi, e li dissinu: Lu vostru Maestru nun paga mica li dui drammi?

Matteu 17:8

Ed avendu alzatu l’ ochi, nun viddinu nissunu, se non che Ghiesù solu.

Matteu 8:20

E Ghiesù li rispose: Le volpi hannu la so tana, e l’ acelli di lu celu li so nidi: ma u Figliolu di l’ omu nun ha duva ripona lu so capu.

Matteu 8:4

E Ghiesù li disse: Bada di nun dillu a nissunu: ma vai a fatti veda a lu sacerdote, e offri lu donu prescrittu da Musè, perch’ ellu li servi di prova.