Matteu 17:5 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁵ Ellu parlava ancora, quandu un nivulu lucente li cuprì. Ed eccu che di stu nivulu surtì una voce, dicendu: Questu è lu me Figliolu caru, in lu quale mi so’ cumpiaciutu: statilu a senta.

4 Evangiles en Corse

⁵ Mentre ch'ellu parlava, eccu un nulu luminosu chì i ingutuppa à tutti, è una voce falata da u nulu dice: «Questu quì hè u mo figliolu predilettu, quellu chì mi ralegra. State lu à sente!»

Matteu 17:5 Iomraidhean Croise

Matteu 12:18

Eccu lu me servu, che agghiu sceltu, u me caru, in lu quale si cumpiace l’ anima mia. Ponaragghiu u me spiritu sopra ad ellu, ed ellu annunziarà a ghiustizia a le nazioni.

Matteu 17:6

E sintendu questu li discipuli casconu faccia in terra, ed ebbinu una gran paura.

Matteu 3:17

Ed eccu una voce da lu celu, che disse: Questu è lu me figliolu dilettu, in lu quale mi sonu cumpiaciutu.