Matteu 17:12 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

¹² Ma vi dicu in verità, Alia è ghià vinutu, e nun l’ hannu cunusciutu, ma l’ hannu fattu tuttu ciò, ch’ hannu vulsutu. Ed in l’ istessa manera sarà trattatu da elli lu Figliolu di l’ omu.

4 Evangiles en Corse

¹² ma eu vi dicu ch'ellu hè ghjuntu digià, ma ùn l'anu micca cunnisciutu è li anu fattu tuttu ciò ch'ella li paria. Cusì ancu à u Figliolu di l'Omu l'anu da fà soffre.»

Matteu 17:12 Iomraidhean Croise

Matteu 11:2

Ma Ghiuvanni avendu intesu in prighiò l’ opare di Cristu, li mandò dui di li so’ discipuli,

Matteu 16:21

Da quellu mumentu Ghiesù incuminciò a spiegà a li so’ discipuli, come era necessariu, ch’ ellu andasse in Ghierusalemme, e culà soffra assai da la parte di li anziani, e di li Scribi, e di li principi di li sacerdoti, essa ammazzatu, e risuscità lu terzu ghiornu.

Matteu 17:11

Ma ellu rispundendu, li disse: In fatti Alia ha da vena, e ristabilirà tutte le cose.

Matteu 17:13

Allora li discipuli capinu, ch’ ellu l’ avia parlatu di Ghiuvanni Battista.

Matteu 17:22

E l’ ammazzarannu, e u terzu ghiornu risuscitarà. E ne funu grandamente afflitti.

Matteu 17:9

E come elli scindianu da lu monte, Ghiesù li cumandò, dicendu: Nun direte a nimu sta visione, fintantu che lu Figliolu di l’ omu nun sii risuscitatu da li morti.

Matteu 21:32

Ed in fatti è vinutu Ghiuvanni in la strada di la ghiustizia, e nun avete cridutu in ellu. Ma li pubblicani, e le puttane hannu cridutu in ellu: e voi altri sintendu nun vi sete pentiti dopu, per creda in ellu.

Matteu 8:20

E Ghiesù li rispose: Le volpi hannu la so tana, e l’ acelli di lu celu li so nidi: ma u Figliolu di l’ omu nun ha duva ripona lu so capu.