Matteu 13:25 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

²⁵ Quandu durmianu li so’ cumpagnoni, venne lu so nimicu, e suminò sopra lu ciogliu in mezu a lu granu, e poi si n’ andò.

4 Evangiles en Corse

²⁵ In lu mentre chì l'omi durmianu, u so nimicu ghjunse è misse a rimigna avvuleghju à u granu è po si n'andete.

Matteu 13:25 Iomraidhean Croise

Matteu 13:24

Li propose un’ altra parabula, dicendu: Lu regnu di li celi sumigliasi ad un omu, che suminò di lu bon granu in lu so chiosu.

Matteu 13:26

Quandu poi fu crisciuta l’ erba, e ch’ ella ebbe fattu lu fruttu, allora cumparì lu ciogliu.

Matteu 13:27

Li servitori di lu babbu di famiglia essendusi avvicinati, li dissinu: Signore, nun avii suminatu di la bona sumente in lu to chiosu? Per cosa ci si trova avà di lu ciogliu?

Matteu 13:29

Ed ellu rispose: No: di paura che cugliendu lu ciogliu, nun sradichiate ancora cun ellu lu granu.

Matteu 13:30

Lasciate crescia l’ un e l’ altru finu a la raccolta, ed in lu tempu di la raccolta diciaragghiu a li cuglidori: Cuglite primu lu ciogliu, e fatine tante fascine per brugialle, e purtate u granu in lu me granaghiu.

Matteu 13:39

Lu nimicu, che la suminò, è lu diavulu. La raccolta, è la cunsumazione di lu seculu: li cuglidori, sonu l’ agnuli.

Matteu 25:5

E lu sposu tardandu a vena, s’ addurmentonu tutte e durminu.