Matteu 10:42 - Lu Santu Vanghielu di Ghiesù Cristu Secondu Matteiu 1861

⁴² Ed eiu vi dicu in verità, che quellu, che aurà datu sulamente una tazza d’ acqua fresca a lu più chiucu di questi a titulu di discipulu, nun perdarà la so ricumpenza.

4 Evangiles en Corse

⁴² è à chì derà da beie puru un bichjere d'acqua fresca à unu solu di sti chjuchi, per via ch'ellu hè discepule, a vi dicu da veru: ùn perderà micca a so paga.»

Matteu 10:42 Iomraidhean Croise

Matteu 18:10

Badate di nun sprezzà unu di sti chiuchi: perchè vi dicu, che li so’ agnuli in li celi vedunu sempre la faccia di u me Babbu, ch’ è in li celi.

Matteu 18:14

Cusì è la vuluntà di lu vostru Babbu, ch’ è in li celi, che nun si perdi unu di sti chiucarelli.

Matteu 25:40

E rispundendu lu re, li diciarà: Vi dicu in verità, quandu voi avete fattu ste cose a lu più chiucu di sti me’ fratelli, l’ avete fattu a me.