Noo Mian 8:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ As tra va Yeesey er n’gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey guee er,

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ As tra va Yeesey er n’gholl stiagh ayns Capernaum, haink centurion huggey, guee er,

Noo Mian 1748

⁵ ¶ As tra va Yeesey er gholl stiagh ayns Capernaum, haink captan‐keead huggey guee er,

Noo Mian 8:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 11:23

As uss, Chapernaum, ta dty ooashley roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese gys niurin: son dy beagh ny obbraghyn yindyssagh er ve jeant ayns Sodom, t’er ve jeant aynyd’s, veagh eh er ve er‐mayrn gys y laa t’ayn jiu.

Noo Mian 27:54

Nish tra honnick yn captan, as adsyn va mârish freayll arrey er Yeesey, yn craa‐thallooin, as ny reddyn v’er jeet gy‐kione, ghow ad aggle mooar, gra, Dy firrinagh shoh va Mac Yee.

Noo Mian 4:13

As faagail Nazareth, haink eh dy chummal ayns Capernaum, ta rish oirr ny marrey, rish ardjyn Zabulon as Nepthalim:

Noo Mian 9:1

As ghow eh lhuingys, as hioïll eh harrish, as haink e gys ard‐valley hene.

Noo Mark 15:39

As tra honnick yn captan‐keead va ny hassoo kiongoyrt rish, dy row eh myr shen er n’eamagh, as er phaartail, dooyrt eh, Dy firrinagh she Mac Yee va’n dooinney shoh.

Noo Mark 2:1

As laghyn ny lurg shen, hie eh reesht gys Capernaum, as ve er ny insh magh dy row eh ayns y thie.

Jannoo 22:25

As myr v’ad dy chiangley eh lesh yeeallyn, dooyrt Paul rish y chaptan‐keead va ny hassoo liorish, Vel eh lowal diuish dy scuitchal dooinney ta ny Romanagh as gyn deyrey?

Jannoo 23:17

Eisht deïe Paul er fer jeh ny centurionyn huggey, as dooyrt eh, Cur lhiat yn dooinney aeg shoh gys yn ard‐chaptan; son ta red ennagh echey dy insh da.

Jannoo 23:23

As deïe eh er daa centurion huggey, gra, Fow‐jee aarloo daa cheead sidoor dy gholl gys Cesarea, as markee three‐feed as jeih, as deiney‐shleiy daa cheead, ec y trass oor jeh’n oie.

Jannoo 27:13

As feaysley lesh geay meeley jiass, sheiltyn dy row oc nish nyn yioïn, hiauaill ad ry lhiattee Crete.

Jannoo 27:31

Dooyrt Paul rish y centurion, as rish ny sidooryn, Mannagh vuirree ad shoh ayns y lhong, cha vod shiu ve sauchey.

Jannoo 27:43

Agh yn centurion aggindagh Paul y hauail, lhiett eh ad veih shen y yannoo, as doardee eh adsyn oddagh snaue, ad dy hilgey ad hene hoshiaght ayns y cheayn, as ad dy chosney gys y thalloo:

Jannoo 9:38

As son wheesh as dy row Lydda er‐gerrey da Joppa, as dy row ny credjuee er chlashtyn dy row Peddyr ayns shen, hug ad huggey daa ghooinney, guee er eh dy heet huc ayns dy chooilley hiyr.