Noo Mian 8:2 - Yn Conaant Noa 1810

² As cur‐my‐ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt’aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Yn Vible Casherick 1775 1819

² As cur-my-ner haink lourane, as hug eh ooashley da, gra, Hiarn, my she dt’aigney eh, foddee oo mish y yannoo glen.

Noo Mian 1748

² As cur‐my‐ner haink lourane as hug e ooashley da, gra, Hiarn, my she dt’aigney eh, foddee oo mish y yanoo glen.

Noo Mian 8:2 Iomraidhean Croise

Noo Mian 10:8

Slaanee‐jee sleih chingey, glen‐jee ny louranee, jean‐jee ny merriu y aa‐vioghey, as drogh‐spyrrydyn y chastey: nastee ta shiu er gheddyn as dy nastee cur‐jee veue.

Noo Mian 13:58

As cha nhimmey mirril dobbree eh ayns shen, kyndagh rish y vee‐chredjue oc.

Noo Mian 14:33

Eisht haink yn cheshaght‐lhuingey, as hug ad ooashley da, gra, Ayns firrinys oo Mac Yee.

Noo Mian 15:25

Eisht haink ee, as hug ee ooashley da, gra, Hiarn, cooin lhiam.

Noo Mian 18:26

Huitt y charvaant er‐y‐fa shen sheese, as ghuee eh er, gra, Cur daill dou, Hiarn, as nee’m ooilley y eeck dhyt.

Noo Mian 2:11

As goll stiagh ’sy thie, hooar ad y liahunoo marish Moirrey e voir, as gliooney sheese, hug ad ooashley da: as fosley ny tashtaghyn oc, heb ad giootyn da; airh, as frankincense, as myrrh.

Noo Mian 20:20

Eisht haink huggey moir cloan Zebedee, as e mec mâree, cur ooashley da, as shirrey aghin er.

Noo Mian 26:6

Nish tra va Yeesey ayns Bethany, ayns thie Simon y lourane,

Noo Mian 28:17

As tra honnick ad eh, hug ad ooashley da: agh va paart jeu fo mee‐ourys.

Noo Mian 28:9

As myr va’d goll dy insh eh da e ostyllyn, cur‐my‐ner haink Yeesey nyn guail, gra, Dy vannee diu. As haink ad, as huitt ad sheese ec e chassyn, lesh ny laueyn orroo, cur ooashley da.

Noo Mian 4:9

As dooyrt eh rish. Ooilley shoh ver‐ym’s dhyt’s my huittys oo sheese, as ooashley ’chur dou.

Noo Mian 8:1

Tra v’eh er jeet neose jeh’n clieau, deiyr earrooyn mooarey dy leih er.

Noo Mian 8:25

As haink e ynseydee huggey, as ghooisht ad eh, gra, Hiarn, saue shin: bee mayd caillit.

Noo Mian 9:18

Choud as v’eh loayrt ny goan shoh roo, cur‐my‐ner haink fer‐reill, as hug eh ooashley da, gra, Ta m’inneen eer nish paartail: agh tar, as cur dty laue urree, as bee ee bio.

Noo Luke 4:27

As va ymmodee louranee ayns Israel, rish traa Eliseus yn phadeyr, as cha row fer jeu er ny ghlenney, cheu‐mooie jeh Naaman yn Syrian.

Noo Ean 9:38

As dooyrt eh, Hiarn, ta mee credjal. As hug eh ooashley da.

Jannoo 10:14

Agh dooyrt Peddyr, Shen dy row foddey voym, Hiarn; son cha vel mish rieau er n’ee red erbee cadjin ny neu‐ghlen.

Jannoo 10:25

As myr va Peddyr cheet stiagh, hie Cornelius ny whuail, as huitt eh sheese ec e chassyn, as hug eh ooashley da.

1 Corinthianee 14:25

As myr shoh ta folliaghtyn e chree er ny hoilshaghey; as myr shen, tuittym sheese er e eddin, ver eh ooashley da Jee, as nee eh fockley magh dy vel Jee dy firrinagh nyn mast’ eu.

Ashlish 19:10

As huitt mee ec e chassyn dy choyrt ooashley da: As dooyrt eh rhym, Jeeagh nagh jean oo eh: Ta mish dty heshey harvaant, as jeh dty vraaraghyn ta feanish Yeesey oc: cur ooashley da Jee: son ta feanish Yeesey yn spyrryd dy adeyrys.