Noo Mian 8:12 - Yn Conaant Noa 1810

¹² Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey‐mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹² Agh bee cloan y reeriaght er nyn yiooldey magh gys y dorraghys sodjey mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 1748

¹² Agh bee cloan y reeriaght er nyn dilgey magh gys y dorraghys sodjey mooie: ayns shen vees keaney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 8:12 Iomraidhean Croise

Noo Mian 13:38

Yn magher yn seihll: yn rass mie cloan y reeriaght: agh y coggyl cloan y drogh‐er:

Noo Mian 13:42

As tilgee ad ad ayns coirrey aileagh: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 13:50

As tilgee ad ad ayns coirrey dy aile: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 21:43

Shen‐y‐fa ta mish gra riu, Dy bee reeriaght Yee er ny ghoaill veue‐ish, as er ny choyrt da ashoon ymmyrkys magh yn mess echey.

Noo Mian 24:51

As giaree eh eh veih‐my‐cheilley, as pointee eh e chronney marish ny crauee‐oalsey: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Mian 25:30

As tilg‐jee yn charvaant neu‐harroogh ayns y dorraghys sodjey‐mooie: ayns shen vees keayney as snaggeraght feeacklyn.

Noo Luke 13:28

Shen‐y‐raad vees keayney as snaggeraght feeacklyn, tra hee shiu Abraham, as Isaac as Jacob as ooilley ny phadeyryn ayns reeriaght Yee, as shiu hene er nyn yiooldey magh.

Jannoo 3:25

Shiuish cloan ny phadeyryn as y chonaant, ren Jee rish nyn ayraghyn, gra rish Abraham, As ayns dty luight’s vees ooilley kynneeyn y theihll er nyn mannaghey.

Romanee 9:4

Ta nyn Israeliteyn; dauesyn ta bentyn yn doltanys, as y ghloyr, as ny conaantyn, as coyrt y leigh, as shirveish Yee, as ny gialdinyn;

2 Peddyr 2:17

T’ad shoh chibbraghyn fegooish ushtey, bodjallyn eebrit lesh doirrin, nyn gour ta’n chay dy ghorraghys freilt er son dy bragh.

2 Peddyr 2:4

Son mannagh ren Jee sparail ny ainleyn ren peccah, agh hilg eh ad sheese gys niurin, as livrey eh ad gys geulaghyn dy ghorraghys, dy ve freilt cour briwnys;

Jude 1:13

Tonnyn freaynagh yn aarkey, keshal magh yn nearey oc hene; rollageyn rouail, daue ta kiarit yn dooid dy ghorraghys son dy bragh.

Ashlish 22:15

Son cheu‐mooie ta moddee, as fir‐obbee, as maarderee, as dunveryn, as adsyn ta cur ooashley da jalloonyn, as quoi erbee shynney lesh as ta jannoo breg.