Noo Mian 7:8 - Yn Conaant Noa 1810

⁸ Son ta dy chooilley unnane ta geearree geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee’n dorrys er ny osley.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁸ Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey feddyn: as dasyn ta cronkal, bee’n dorrys er ny osley.

Noo Mian 1748

⁸ Son ta dy chooilley annane ta gearree, geddyn; as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley gheddyn, bee eh er ny osley da.

Noo Mian 7:8 Iomraidhean Croise

Noo Mian 7:7

Yeearree‐jee, as yiow shiu: shirjee, as nee shiu feddyn: conkjee, as yiow shiu fosley.

Noo Mian 7:9

Ny quoi yn dooinney ny mast’ euish, ver clagh da e vac, my hirrys eh arran?

Noo Luke 11:10

Son ta dy chooilley unnane ta geearree, geddyn: as y fer ta shirrey, feddyn: as eshyn ta aignagh fosley y gheddyn, bee eh er ny osley da.

Noo Ean 2:2

As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.

Jannoo 9:11

As dooyrt y Chiarn rish, Irree, as immee gys y traïd ta enmyssit y traïd Yeeragh, as jean briaght ayns thie Yudas, son fer ta enmyssit Saul jeh Tarsus: son cur‐my‐ner, t’eh ec padjer,