Noo Mian 7:5 - Yn Conaant Noa 1810

⁵ Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.

Yn Vible Casherick 1775 1819

⁵ Er-crauee-oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.

Noo Mian 1748

⁵ Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn beam ass dty hooyl hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoal yn brenneein ass sooyl dty vraarey.

Noo Mian 7:5 Iomraidhean Croise

Noo Mian 22:18

Agh dennee Yeesey yn foalsaght oc, as dooyrt eh, Cre’n‐fa ta shiu shirrey vondeish y ghoaill orrym, shiuish chrauee‐oalsey?

Noo Mian 7:3

As cre’n‐fa t’ou cronnaghey yn brinneen t’ayns sooill dty vraarey, agh cha vel geill ayd da’n darrag t’ayns dty hooill hene?

Noo Mian 7:4

Ny kys jir oo rish dty vraar, Lhig dou yn brinneen y ghoaill ass dty hooill, as cur‐my‐ner ta darrag ayns dty hooill hene?

Noo Mian 7:6

Ny cur‐jee shen ny ta casherick da ny moddee, chamoo hilgys shiu ny pearlyn eu roish muckyn, er‐aggle dy stamp ad orroo fo‐chosh, as dy jyndaa ad reesht, as shiu y lhottey.

Noo Luke 12:56

Chrauee‐oalsey, ta shiu son baght y ghoaill jeh neeal yn aer as y thalloo: agh kys te nagh vel shiu goaill baght jeh’n earish shoh?

Noo Luke 13:15

Eisht dreggyr y Chiarn eh, gra, Er‐crauee‐oalsey, nagh vel dagh fer jiuish er y doonaght feaysley e ghow ny e assyl veih’n staik, as dy chur lesh magh dy ushtaghey eh?

Noo Luke 4:23

As dooyrt eh roo, Jir shia ayns shickyrys yn chenn raa shoh rhym, Er‐lhee, jean oo hene y lheihys: cre‐erbee ta shin er chlashtyn va jeant ayns Capernaum, jean myrgeddin ayns shoh ayns dty heer hene.

Noo Luke 6:42

Ny kys oddys oo gra rish dty vraar, Vraar, lhig dou yn brenneein y ghoaill ass dty hooill’s, tra nagh vel oo goaill tastey dy vel darrag ayns dty hooill hene? Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene, eisht bee soilshey ayd dy ghoaill yn brenneein ass sooill dty vraarey.

Jannoo 19:15

As dreggyr y drogh‐spyrryd as dooyrt eh, Yeesey shione dou, as ta enney aym er Paul; agh quoi shiuish?