Noo Mian 7:1 - Yn Conaant Noa 1810

¹ Ny jean‐jee briwyns, as cha bee shiu er nyn mriwnys.

Yn Vible Casherick 1775 1819

¹ Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys.

Noo Mian 1748

¹ Ny briwnys‐jee, as cha bee shiu er nyn mriwnys.

Noo Mian 7:1 Iomraidhean Croise

Noo Mian 7:2

Son lesh y vriwnys cheddin ta shuish briwnys, bee shiu hene er nyn mriwnys: as lesh y towse ta shiuish towse, bee eh er ny howse diu reesht.

Noo Mian 7:5

Er‐crauee‐oalsey, tilg hoshiaght yn darrag ass dty hooill hene; as eisht nee oo dy baghtal fakin dy ghoaill yn brinneen ass sooill dty vraarey.

Noo Luke 6:37

Ny jean‐jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys: ny jean‐jee deyrey, as cha bee shiu er nyn gheyrey: leih‐jee, as yiow shiu leih:

Noo Luke 6:41

As cre’n‐fa t’ou cronnaghey yn brenneein t’ayns sooill dty vraarey, agh cha vel oo gennaghtyn yn darrag t’ayns dty hooill hene?

Noo Ean 8:7

As myr lhie ad er son ansoor, hrog eh eh‐hene seose, as dooyrt eh roo, Lhig dasyn ta fegooish peccah nyn mast’eu tilgey yn chied chlagh urree.

Jamys 3:1

My vraaraghyn, ny shir‐jee dy ve ymmodee fir‐ynsee, toiggal [liorish shoh] dy bee mayd ny s’geyre er nyn mriwnys.